Shum / Шум Lyrics and Translation

Lyrics

[Verse 1]

Vesnianochka, vesnianochka

De ty zymuvala?

U sadochku na klenochku

Sorochechku priala

Tam u lisi, na yuzlisi

Sova v dudu duye

Zaspivayu spivanochku

Nehay vona chuye

[Chorus]

Zapletysia, shume, barvinochkom

Ya tobi spivayu vesnianochku

Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky

Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

[Verse 2]

Pryidy, pryidy, vesnianochko

Ta y ne zabarysia

A my vyidem na yulytsiu

Budem lyubytysia

Vesnianochko, panianochko

Zahlian u vikontse

Zaspivaly spivanochku

Zasvitylo sontse

[Chorus]

Zapletysia, shume, barvinochkom

Ya tobi spivayu vesnianochku

Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky

Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

Translation

[Verse]

Oh Spring song, Spring song
Where have you spent your Winter?
In the garden, sitting on a maple tree
You’ve been spinning a shirt.
There on the edge of a forest
An owl is blowing into the water.
I’ll sing a song –
Let her hear it.

[Chorus]

Shum, get twined with periwinkle
I’m singing the spring song to you.
Sowing, sowing, sowing, sowing plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones.